春日田园杂兴

宋 · 朱释老 · 七言律诗

原文
家山万象春归好,诗笔拈来感物情。
泉脉动时毋待灌,土膏起处正宜耕。
无穷怀抱风和畅,不尽形容雨发生。
试问封侯万里客,何如守拙晋渊明?
译文 / 白话释义

家乡的山川万物在春天回归时是如此美好,诗兴涌起,有感于万物的情状。泉水开始涌动的时候无需等待就可以灌溉了,土地肥沃之处正是适合耕种之时。心中有着无尽的舒畅之感如同春风,春雨降下后万物生长难以形容其盛景。试问那些追求封侯而远走万里的人,怎么比得上像晋代陶渊明那样安守本心呢。

注释

nian1,用手指搓捏或拿东西,这里指诗兴涌起时信手拈来创作诗歌。;肥沃的,如‘土膏’即指肥沃的土地。;安于愚拙,不学巧诈,常用来自谦。这里表示像陶渊明一样安守本心,过田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明家乡春日之美好,引出诗兴,是起兴手法的运用。颔联和颈联通过描写春日里泉水涌动可灌溉、土地肥沃宜耕种以及春风和畅、春雨滋润万物生长的景象,从视觉、触觉等多方面进行细致描绘,采用了对偶的手法,‘泉脉’对‘土膏’,‘动时’对‘起处’等,对仗工整,富有节奏感。在意境营造上,构建了一幅生机勃勃、充满希望的春日田园画卷,将田园的春景描绘得生动而富有活力。情感表达方面,在对田园春景的喜爱之中,也流露出对淡泊宁静生活的向往。主题思想上,通过对田园春景的描绘,对比追求封侯万里的仕途生活,表达出对陶渊明守拙归园田生活方式的肯定与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。