春日田园杂兴二首

宋 · 王进之 · 七言律诗

原文
桑田沧海几兴亡,岁岁东风自扇扬。
细麦新秧随意长,闲花幽草为谁芳。
午桥萧散名千古,金谷繁华梦一场。
满眼春愁禁不得,数声啼鸟在斜阳。
译文 / 白话释义

桑田变为沧海,其间历经了多少兴亡变迁,年年岁岁东风只是自在地吹拂。纤细的麦苗和新生的稻秧随意生长,闲置的花朵与幽静的野草不知为谁散发芬芳。午桥那潇洒闲适的故事千古流传,金谷园的繁华如同一场梦幻。满眼的春愁难以抑制,几声鸟啼在斜阳下传来。

注释

吹拂,‘扇’此处读‘shān’。;潇洒闲适。;金谷园,是西晋石崇的豪华宅第,常用来代表富贵繁华之地。;忍受,此处读‘jīn’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与世事无常之感。诗的开篇‘桑田沧海几兴亡’,运用了沧海桑田这一典故,以宏大的时空转换为背景,奠定了全诗世事变幻的基调。写作手法上,采用对比,如‘细麦新秧随意长,闲花幽草为谁芳’,麦秧的自在生长与花草不知为谁芬芳形成对比,暗示了自然的无情与人事的无常。情感表达上,诗人通过描写春日田园景色,抒发了对历史兴亡的感慨以及自身的春愁。诗中的‘午桥萧散名千古,金谷繁华梦一场’,午桥指代一种闲适自在的生活状态,金谷则是富贵繁华的象征,二者对比,体现出富贵如梦,闲适却能留名千古的思想。整首诗借景抒情,主题思想围绕着对历史、自然以及人生的思考,既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对当下春景触发的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。