春日田园杂兴五首 其二
宋 · 陈希声 · 七言律诗
原文
犁鉏徧野沸耕农,血吻鹃声一树红
畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃
鸡鸣昼寂花村雨,蛤吠朝寒草岸风
溪外云过横笛乱,微烟野色树茏葱
译文 / 白话释义
田野间到处都是耕种的农夫,就像沸腾了一样,杜鹃啼血,满树红花。田畦里插着的秧苗像针一样青葱挺立,陇上翻滚的麦浪翠绿而茂盛。白天里鸡鸣叫,寂静的花村飘着细雨,清晨河岸草丛里蛤蟆鸣叫带来阵阵寒意。小溪外面云朵飘过,横笛声乱,野外烟雾轻飘,树木葱茏。
注释
同‘锄’,锄头,这里用作动词,耕种。[chú];指杜鹃啼血,杜鹃鸟的嘴为红色,传说杜鹃啼叫至出血。形容杜鹃啼声悲切。;光芒闪烁的样子,这里形容秧苗青葱的样子。[yǎn yǎn];草木茂盛的样子。[péng péng];蛤蟆鸣叫。这里的‘蛤’指蛤蟆。[gé]
赏析
这首诗通过描写春日田园景象,营造出一种生机盎然又富有乡村生活气息的意境。在写作手法上,首联采用动静结合的手法,‘犁鉏徧野沸耕农’描绘出农夫劳作的热闹动态场景,‘血吻鹃声一树红’则以杜鹃啼血这一静态画面相对应。颔联中‘畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃’运用了比喻的手法,将秧苗比作针,形象地写出了秧苗的细长与青葱,把麦浪比作翠浪,生动地展现出麦子的茂盛,使画面感极强。颈联‘鸡鸣昼寂花村雨,蛤吠朝寒草岸风’则从听觉角度入手,鸡鸣、蛤吠,雨落、风吹,进一步丰富了田园的生活场景。尾联‘溪外云过横笛乱,微烟野色树茏葱’描绘出一幅朦胧而优美的田园远景图,给人以悠远的感觉。在情感表达方面,诗人对田园生活充满喜爱和向往之情,字里行间流露出对这种宁静、和谐、富有生机的田园风光的赞美。主题思想主要围绕春日田园风光展开,展现田园生活的多面性,既有劳作的场景,也有自然的景色和乡村的声音。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。