春日同人集惠山分韵二首 其一
清 · 邹象雍 · 五言律诗
原文
九龙增气色,千里集名贤
剑履纷台榭,松风沸管弦
唱酬齐雒下,凭吊惜平泉
惆怅愚公谷,繁华记往年
译文 / 白话释义
九龙山增添了光彩气象,千里之外的众多知名贤士聚集于此。佩剑着履的人们纷纷出现在亭台水榭之间,松间吹过的风声与管弦乐声相和。大家作诗唱和就如同在洛阳一样,凭吊古迹时惋惜平泉庄的消逝。令人惆怅的是这愚公谷,让人记起往昔的繁华。
注释
佩剑和鞋子。在古代,剑和履是士大夫的服饰配饰,这里指代贤士们。;台和榭,泛指楼台等建筑物。;亦作‘唱酧’‘唱和(hè)’,以诗词互相赠答。;即洛阳,这里是用雒下指代文化昌盛之地。;可能是指平泉庄,为古代著名的园林庄墅,常被文人墨客用来感慨世事变迁。;地名,在诗中可能是集会的地方,也可能是蕴含着历史文化意义的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘九龙增气色,千里集名贤’运用了对偶的手法,‘九龙’对‘千里’,‘增气色’对‘集名贤’,句式整齐,节奏感强,开篇就点明了地点和人物的汇聚。颔联‘剑履纷台榭,松风沸管弦’进一步描写集会的场景,‘剑履’写出了贤士们的不凡仪态,‘松风沸管弦’将自然的松风与人为的管弦乐声相融合,动静结合,以松风烘托出热闹的氛围。情感表达方面,诗中既有贤士们集会时的欢快氛围的展现,又透露出对往昔繁华和平泉庄消逝的惋惜,以及身处愚公谷时的惆怅之感。在意境营造上,通过对台榭、松风、管弦等景象的描写,营造出一种既热闹又带有一丝幽古之情的氛围。主题思想围绕着贤士们的集会,在集会过程中对历史古迹的凭吊和对往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。