春日同吴峻伯提学游云门分韵得门字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
莽苍关城指掌论,依微刻碣洗苔存。
千林雪尽俄全出,一柱云扶迥自尊。
歌罢君诗争海色,醉来吾屐乱春痕。
吴山鹿豕交游在,怕有藤萝闭石门。
译文 / 白话释义

对着苍茫的关城如在掌上谈论(指点江山),模糊不清的碑碣经冲洗后苔藓犹存。千林的积雪很快就全部消融,孤峰像有云在扶持显得格外高峻。吟罢你的诗好像要与海色争辉,喝醉后我的木屐踩乱了春天的痕迹。吴山的鹿和猪还在那里交游,恐怕有藤萝遮蔽了石门。

注释

形容景色迷茫的样子,这里指关城景色的苍茫辽阔。;形容若有若无、模糊不清的样子,这里指碑碣字迹模糊。;刻有文字的碑石。碣,圆顶的石碑。;远,这里形容山峰高远的样子。;鹿和猪,这里泛指山中的野兽。

赏析

从文学手法上看,首联中‘指掌论’运用了夸张的手法,生动地表现出诗人对关城景色的一种掌控感与熟悉感,仿佛一切尽在掌握之中。‘依微刻碣洗苔存’通过描写苔藓覆盖的碑碣,给人一种古朴、沧桑之感。颔联‘千林雪尽俄全出,一柱云扶迥自尊’对仗工整,一‘尽’一‘出’,一‘扶’一‘尊’,动静结合,将雪后山林的景象和孤峰的挺拔展现得淋漓尽致,营造出一种开阔又雄伟的意境。情感表达方面,颈联‘歌罢君诗争海色,醉来吾屐乱春痕’写出了诗人与友人之间吟诗醉酒的欢乐场景,充满了文人雅趣,体现出诗人对友人的欣赏和与友人同游的畅快之情。尾联‘吴山鹿豕交游在,怕有藤萝闭石门’则有一种淡淡的担忧,担心石门被藤萝遮蔽,美好的景色不再,从侧面反映出诗人对眼前景色的喜爱与不舍。主题思想上,全诗描绘了诗人与友人同游云门的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有与友人相处的欢乐记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。