春日同叶唐赵郭朱包诸生游兰阴作

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
百雉云中午,双虹水面晴
曲江春事蚤,随处丽人行
译文 / 白话释义

高大的城墙在云中伫立中午时分,水面上横架着两道彩虹天空放晴。曲江的春天早早到来,到处都能看到美丽女子的身影。

注释

形容城墙高大,长三丈高一丈为一雉,百雉泛指城墙。;通‘早’,这里指春天来得早。

赏析

从文学手法上看,首联‘百雉云中午,双虹水面晴’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出中午时分城墙在云中以及水面双虹的景象,画面感极强。其中数字‘百’与‘双’的运用,增加了画面的层次感与对称感。颔联‘曲江春事蚤,随处丽人行’,‘春事蚤’点明了时间是春天且来得早,‘随处丽人行’则为画面增添了灵动的人物元素,将静态的春景与动态的人物结合起来,富有生活气息。在情感表达方面,诗人描绘春日之景时,蕴含着一种对春日曲江景色的喜爱之情。在意境营造上,通过城墙、双虹、春景、丽人等元素,营造出一种明丽、和谐、充满生机的春日意境。主题思想上,主要展现了春日曲江的美景以及春日的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。