春日同于鳞茂秦集韦寺水亭分韵得重字

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
偶成春服始,挟侣问幽踪
芳草近寒食,空林闻午钟
惊波双鸟出,迷路一僧逢
欲竟名园者,停杯感慨重
译文 / 白话释义

偶然做成春服的时候开始出行,携同伴侣探寻幽静的踪迹。芳草萋萋临近寒食节,空旷的树林里听到中午的钟声。受惊的水波中双鸟飞出,途中遇到一位迷路的僧人。想要游遍这座名园的人,停下酒杯感慨万千。

注释

寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。相传为纪念介子推而设。;幽静的踪迹,此处指幽静之处。;这里是‘尽、完’的意思,即游遍。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘芳草近寒食,空林闻午钟。惊波双鸟出,迷路一僧逢。’简洁而生动地勾勒出春日之景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写游览中的所见所闻,在结尾处‘欲竟名园者,停杯感慨重’流露出深沉的感慨,这种感慨可能是对时光、对人事或者对自然的感悟,但诗人并未明言,给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造上,诗中描绘出的寒食节时芳草萋萋、空林午钟、惊波鸟出、僧路相逢等景象,营造出一种清幽、静谧又略带神秘的春日意境。主题思想上,主要展现了春日游览中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有隐藏于内心深处无法言说的复杂感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。