春日同子与顺甫游姚园分韵四首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
小苑停游骑,春衣试缓风。
地容啼鸟合,天借乱崖通。
草色已骄绿,桃花难禁红。
科头仗解醉,非是学山公。
译文 / 白话释义
在小园里停下游玩的马匹,春天的衣服试着迎接和缓的微风。大地容纳着啼鸟的声音汇聚,天空借助着杂乱的山崖而显得开阔通透。草的颜色已经十分翠绿,桃花娇艳得难以抑制红色。不戴帽子仗着解酒,并非是要学山公(山简)。
注释
不戴帽子。古代男子束发于顶,戴冠或巾,不戴帽子是一种比较随意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘小苑停游骑,春衣试缓风’,通过描写人物的行为动作,停骑、试风,简单勾勒出一幅春日游园的画面,直接入题。颔联‘地容啼鸟合,天借乱崖通’运用了拟人的手法,‘容’‘借’二字将天地赋予人的行为,使天地有了情感和动作,生动地描绘出天地间的和谐景象,鸟啼与天地相融合,乱崖与天空相映衬,意境开阔。颈联‘草色已骄绿,桃花难禁红’中‘骄’和‘禁’字用得极为精妙,‘骄’字将草色拟人化,写出草色浓郁的状态,‘禁’字则表现出桃花红得肆意,从侧面烘托出春天的生机勃勃。从情感表达上,诗人通过对春日景色的描写,表达出对春天的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出小苑、春衣、啼鸟、乱崖、绿草、红花等景象,共同营造出一种充满生机、和谐自然的春日意境。主题思想上,主要是描绘春日之景,同时也透露出诗人闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。