春日投钱塘元帅尚父二首 一

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
正忧衰老辱金台,敢望昭王顾问来。
门外旌旗屯[虎豹],壁闲章句动风雷。
三都节已联翩降,两地花应次第开。
若比紫髯分鼎足,未闻余力有琼环。
译文 / 白话释义

正在忧虑衰老之身辱没于金台,怎敢期望像燕昭王那样的君主派人前来问询。门外旌旗林立,兵将如同虎豹般威武;墙壁间的文章诗句蕴含着动如风雷般的力量。像左思《三都赋》那样的佳作已经接连出现,钱塘和别的地方应该依次花开盛景。如果与紫髯的孙权三分天下相比,没听说他还有余力能拥有像琼环(美女)这样的资源。

注释

古地名,后常用来指代招揽贤才之处。;燕昭王,战国时燕国国君,以礼贤下士著称,曾筑黄金台招揽贤才。;聚集,tún。;指左思所作《三都赋》,这里用来表示佳作。;指孙权,孙权胡须为紫色,这里代指孙权。;本意为美玉做的环饰,这里可指代美女等美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以燕昭王筑金台招贤的典故,表达自己本已衰老且不抱希望被重用的心境,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写门外的旌旗如虎豹,以及壁间章句蕴含风雷之势,一实一虚,实写元帅尚父的军威之盛,虚写其文韬之强。颈联‘三都节已联翩降’同样是用典,‘两地花应次第开’则是从景物描写的角度,暗示元帅尚父的影响力如同花开般延伸。尾联又用孙权分鼎足的典故,将元帅尚父与孙权作比,并且提出他在其他方面可能并不具备优势的观点,委婉而又深刻地表达出对元帅尚父的看法。情感表达上,诗中既有对元帅尚父的敬重,如从对其军威、文韬的描写可以看出;又有一定程度的质疑,从尾联的对比中能够体会到。在意境营造方面,诗中既有军旗飘扬、虎豹屯聚的雄壮意境,也有章句动风雷的磅礴意境,还夹杂着花开的美好意境。主题思想上,围绕着对元帅尚父的多方面评价展开,展现了诗人复杂的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。