春日途中五首 其三

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
破艇冲风去似疑,短篷经雨漏如筛
无端更著连宵雨,大似波神得厮欺
译文 / 白话释义

破旧的小船顶着风前行似乎有所疑虑,短小的船篷经过雨水的冲刷像筛子一样漏水。没来由又遇上连夜的雨,好像是被波神尽情地欺负。

注释

轻便的小船。;船帆,此处指船篷。;没有缘由,无缘无故。;相互,这里可理解为尽情地。[sī]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘短篷经雨漏如筛’,将漏雨的船篷比作筛子,形象地写出了船篷漏雨的严重程度,生动可感。在情感表达方面,诗人通过描写小船在风雨中的遭遇,透露出一种无奈、愁苦的情绪。从意境营造来说,描绘出风雨交加下破旧小船的画面,营造出一种风雨飘摇、窘迫无助的意境。主题思想上,反映出诗人旅途之中的艰辛与不易,可能暗示着人生道路上也会遭遇诸多不顺的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。