春日闻雁
清 · 黄潆之 · 七言律诗
原文
才见南飞又北飞,征途万里影依依。
斜阳满地人何处,芳草连天汝独归。
杨柳春风声下上,梧桐秋雨梦依稀。
雪泥旧事浑如昨,回首前尘迹已非。
译文 / 白话释义
刚刚看到大雁向南飞去,现在又向北飞,万里征途上身影显得恋恋不舍。斜阳铺满大地,不知人在何处,芳草连接天边只有你独自归来。春风中杨柳摇曳发出高低起伏的声音,秋雨中梧桐叶下梦境也模糊不清。过去的事情就像昨天发生的一样,可回头看看以前的经历已经物是人非。
注释
形容留恋,不忍分离的样子,这里用来形容大雁的身影,好像带着不舍的情感。;简直,几乎的意思,表示过去的事情仿佛就在昨天。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写大雁南飞北飞、斜阳芳草、杨柳梧桐等景象,构建出一种既带有离别的惆怅又充满对往昔追忆的氛围。写作手法上,首联以大雁‘才见南飞又北飞’点明大雁的行迹,且‘影依依’赋予大雁以人的情感,为全诗奠定了情感基调。颔联‘斜阳满地人何处,芳草连天汝独归’,运用对比,以斜阳下不知人在何处与大雁独自归来形成对照,烘托出孤寂之情。颈联‘杨柳春风声下上,梧桐秋雨梦依稀’,视听结合,杨柳春风的声音和梧桐秋雨的梦境,从不同感官角度描写,进一步渲染氛围。情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、物是人非的感慨,也蕴含着对过往经历的怀念与不舍。主题思想围绕着大雁的归飞,感慨世事变迁与往昔难再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。