春日香山竹枝词八首

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
柔桑渐渐绿云铺,各户蚕娘出浴无。茧市将来能起色,例应偿及隔年逋。
译文 / 白话释义

柔软的桑树渐渐长出如同绿色云朵般的桑叶,各户养蚕的女子们还未从蚕事的忙碌中脱身(如同未出浴一般)。茧市即将到来,要是能有好的起色,照例应该偿还掉隔年所欠的债务了。

注释

嫩桑叶。古代诗词中常用来描绘春天的桑树景象,如《诗经·豳风·七月》中有‘女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑’的描述。;比喻绿叶茂盛如云。常用来形容植物枝叶茂密的样子,增强了画面感。;养蚕的妇女。体现出古代养蚕多由女性承担的社会分工情况。;买卖蚕茧的市场。反映了当时养蚕业的商业化情况。;本意为逃亡,这里指拖欠的债务。

赏析

从文学手法上看,首句‘柔桑渐渐绿云铺’运用了比喻的手法,将桑叶比作绿云,形象地描绘出桑叶生长茂盛的样子,给人以视觉上的美感,展现出春日生机勃勃的景象。情感表达方面,既有对春日农事的一种记录与关注,又隐隐透露出蚕娘们生活的不易。在意境营造上,前两句勾勒出一幅春日养蚕人家忙碌的画面,桑林繁茂,蚕娘忙碌,而最后两句则由眼前之景转到对未来茧市的期望以及债务偿还的问题,使得整个意境从单纯的田园之美增添了生活的烟火气与现实感。主题思想围绕着春日养蚕的农事活动展开,反映了蚕农们的生活与期望,既有对田园生活的描绘,也有对蚕农经济状况的暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。