春日闲居杂怀十首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
小石疏筠兴未阑,坐携诗卷对盘桓。
折腰吾道差无恙,销骨人言转自宽。
张挚敢传廷尉业,阮生宁恋步兵官。
吴门万顷沧浪在,好傍深林选钓竿。
译文 / 白话释义

小块石头和稀疏的竹子带来的兴致还没有消散,坐着携带诗卷面对(眼前景色)徘徊不去。委屈自己(屈身事人)我的原则大体还没什么差错,那伤人的流言蜚语反而让自己变得更加豁达。张挚怎敢传扬廷尉的功业,阮籍哪里留恋步兵校尉的官职。吴门那里有万顷沧浪之水,正好靠着深林挑选钓竿(表示想要隐居垂钓)。

注释

稀疏的竹子。筠,本义是竹子的青皮,也指竹子。;徘徊、逗留。;弯腰行礼,屈身事人。出自《晋书·陶潜传》中‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’表示为了微薄的俸禄而屈身伺候别人。;伤人的话语像销蚀骨头一样厉害。形容流言蜚语的危害。;西汉人,曾任廷尉,后被免官,他为人刚直,不阿附权贵。这里用他的典故表示不看重官场功业。;指阮籍,三国时期魏诗人,曾任步兵校尉,他不满现实,常以醉酒避世。这里以他的事迹表明不恋官场官职。;古水名,常被用来表示清幽的水域,这里指代适合隐居垂钓的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘小石疏筠’的景象,直接点出闲居的环境,‘兴未阑’和‘对盘桓’表现出诗人悠然自得的状态,以景入情,情景交融。颔联运用对比手法,‘折腰’表示屈身事人,诗人表示自己的原则没有大问题,然而面对‘销骨人言’却能‘转自宽’,体现出诗人豁达的心境,在自我坚守和外界压力之间形成鲜明对比。颈联运用典故,以张挚和阮籍的事迹来暗示自己不慕名利、不屑官场功业的心态,使诗歌的内涵更加丰富深刻。尾联通过描写吴门的沧浪之水,表达出诗人想要在深林边垂钓的隐居愿望,营造出一种清幽闲适的意境。在情感表达方面,全诗表现出诗人对闲居生活的喜爱,对自我操守的坚持,对流言蜚语的超脱,以及对归隐生活的向往。主题思想上,反映了诗人在复杂的世事中追求内心宁静,坚守自我,向往自然生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。