春日小园即事十首 其六

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
傍宅荒山几许长,荛夫芸子纵牛羊
何当尽与栽桃李,叠石周遭筑短墙
译文 / 白话释义

住宅旁边的荒山有多长呢?打柴人和菜农在这里放牧牛羊。什么时候能够全部栽种上桃李,并且在四周叠起石头筑起矮墙呢?

注释

打柴的人。荛(ráo),柴草。;菜农。芸,通“耘”,耕耘。;四周;周围。

赏析

这首诗描绘了春日小园周边的景象,通过简单几笔勾勒出一幅田园画面。从写作手法上看,先实写所见,即荒山、荛夫、芸子和牛羊,给读者呈现出一种质朴自然的田园气息。然后诗人笔锋一转,以虚写的方式表达自己的期望,想要将荒山栽满桃李并筑起短墙,虚实结合,让画面富有层次感。在情感表达方面,体现出诗人对田园生活的热爱,同时也蕴含着一种对美好景象的向往之情。在意境营造上,前两句营造出一种粗放、原始的田园意境,而后两句则展现出一种充满生机与规划性的田园愿景。主题思想围绕着田园风光和诗人对田园生活的美化与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。