春日偕龚工部过杨氏东郭草亭
明 · 郑文康 · 五言律诗
原文
小小茅亭下,阴阴柳树多。
町畦接城郭,花卉近阳和。
阁老题诗在,游人载酒过。
坐听灌园者,时唱太平歌。
译文 / 白话释义
在小小的茅草亭之下,有许多枝叶繁茂的柳树。田亩连接着城郭,花卉靠近和暖的阳光。内阁元老题诗还留存在此处,游人们带着酒前来游玩。坐在这里听那些浇灌田园的人,不时吟唱着太平的歌谣。
注释
田界,也可指田地。;春天的暖气,这里指阳光温暖之处。
赏析
这首诗营造出一种闲适、祥和的意境。从写作手法来看,首联‘小小茅亭下,阴阴柳树多’通过简单的描写,运用叠词‘小小’‘阴阴’,生动地勾勒出茅亭的小巧和柳树的茂密,给人以直观的画面感。颔联‘町畦接城郭,花卉近阳和’则进一步描写周边的田园景色与花卉,从空间上扩展了画面。颈联‘阁老题诗在,游人载酒过’引入阁老题诗这一文化元素,增添了此地的文化底蕴,同时描绘出游人载酒游玩的惬意场景。尾联‘坐听灌园者,时唱太平歌’通过描写灌园者唱太平歌,点出了太平盛世的主题,表达出一种对太平景象的赞美之情。整首诗情感表达较为含蓄,通过对东郭草亭周边景色、人文活动的描写,间接地流露出诗人对闲适生活的向往和对太平盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。