春日偕徐萼楼登覆酒山
清 · 卞瑛 · 五言律诗
原文
踟躅登高望,春光处处同
松连山径绿,花出杏村红
古跸浮云外,新莺细雨中
随君同缓步,何必太匆匆
译文 / 白话释义
春日里与徐萼楼一起登上覆酒山。犹豫徘徊着登上高处远望,春天的景色到处都相同。松树连接着山间小路一片翠绿,杏花开放让村子呈现一片红色。古老的帝王车驾仿佛在浮云之外(遥不可及),新生的黄莺在细雨中啼叫。跟着您一同慢慢行走,何必那么匆忙呢。
注释
形容慢慢的走,徘徊不前的样子。;古代帝王出行时清道,禁止行人来往。这里可能指代古时帝王出行的车驾之类的事物,以增加历史的厚重感。
赏析
这首诗描绘了诗人登山所见的春日景象,营造出一种闲适悠然的意境。在写作手法上,首联‘踟躅登高望,春光处处同’直接点明登山远望之事以及对春光的整体感受,‘踟躅’一词生动地写出诗人登山时的状态。颔联和颈联则具体描写春日之景,颔联‘松连山径绿,花出杏村红’运用对偶的手法,色彩鲜明地展现出松的绿和杏花的红,使画面感极强。颈联‘古跸浮云外,新莺细雨中’一远一近,‘古跸’给画面增添了一种历史的沧桑感,‘新莺’则带来生机与活力。尾联‘随君同缓步,何必太匆匆’抒情,表达出一种闲适从容的心态,与前面描绘的春日景象相融合,体现出诗人对当下美好时光的享受。主题思想上,通过登山赏景的描写,传达出对春日景色的喜爱以及对悠然生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。