春日西郊
清 · 田梦月 · 七言律诗
原文
山家游遍复渔家,布袜青幐兴未涯。
闲步夕阳临断岸,偶成新句画平沙。
晴川犊健犁芳草,古渡樵归带野花。
欲问阮宣居止处,隔林遥指酒旗斜。
译文 / 白话释义
游玩遍了山中人家又到渔家游玩,穿着布袜和青色的囊袋兴致无尽。悠闲地在夕阳下漫步靠近陡峭的岸边,偶然写成新的诗句就写在平坦的沙滩上。晴天下原野上的小牛健壮地耕犁着芳草,古老的渡口砍柴人归来身上带着野花。想要询问阮宣的住处,隔着树林远远指向那倾斜的酒旗。
注释
青色的囊袋。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日西郊的田园画卷,充满了悠然闲适之感。从写作手法来看,首联直接叙述自己的游踪,从山家到渔家,‘布袜青幐’点明自己的装扮,以‘兴未涯’突出兴致之高。颔联描写自己的悠闲行为,在夕阳下漫步,还能即兴创作诗句,将情与景自然融合。颈联进一步写景,‘晴川犊健’‘古渡樵归’都是田园生活常见的景象,通过描写小牛耕犁芳草、樵夫带野花而归,使画面更具生机与生活气息。尾联以询问阮宣居处作结,通过‘隔林遥指酒旗斜’这种带有引导性的描写,给人以无尽的遐想,仿佛那酒旗下就有着如同世外桃源般的居所。在情感表达上,诗人表达出对春日西郊田园生活的喜爱与陶醉,也透露出自己闲适的心境。主题思想上主要是展现春日西郊的田园风光以及自己游赏其间的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。