春日行营即事
唐 · 刘商 · 七言绝句
原文
风引双旌马首齐,曹南战胜日平西。
为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙。
译文 / 白话释义
春风吹动着军中的两面旗帜,马首整齐地向前行进,在曹州之南打了胜仗的时候太阳已经平西了。作为儒生不懂得参与军事之事,在暮春花落之时听到军中的战鼓之声。
注释
古代用羽毛装饰的旗子。也泛指旗帜。jīng;军事;军队。róng;古代军中的一种小鼓。pí
赏析
从文学手法上看,首句‘风引双旌马首齐’,通过描写风、双旌和马首,运用白描手法勾勒出军队行进时的整齐划一的画面,‘引’字生动地表现出风对旗帜的吹动作用,仿佛是风引领着队伍前行。次句‘曹南战胜日平西’点明事件与时间,简洁明了。情感表达方面,诗的前两句展现出一种得胜的豪情。而后两句‘为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙’则有了情绪的转折,身为儒生不懂军事之事,在花落春深这样富有诗意和惆怅氛围的情境下听到战鼓之声,流露出一种无奈和惆怅之情,也隐隐含有对自己不能像战士般在战场上建功立业的失落。在意境营造上,前两句得胜景象的描写较为壮阔,后两句通过花落春深的暮春之景与战鼓之声的结合,营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,此诗既有对战事胜利的呈现,也有对儒生身份与军事无缘的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。