春日忆诸弟
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
不为长贫谩自悲,年来镜里觉颜衰。
殊方失路逢今日,故国投簪定几时。
池草谩成清夜梦,庭花空见紫荆枝。
凌云壮气消磨尽,只有丹心似露葵。
译文 / 白话释义
不要因为长久的贫困就徒然地自我悲伤,近年来从镜中发觉容颜已衰老。在远方迷茫失路恰逢如今的日子,回到故乡弃官不做又会是何时呢。池塘边的青草徒然地进入深夜的梦境,庭院中的花朵空自映照着紫荆花枝。那壮志凌云的气概已经消磨殆尽,只剩下一颗丹心就像那朝向太阳的露葵。
注释
徒然,空自。如在‘池草谩成清夜梦’中表示池草空自成为清夜的梦,徒有其景却难以慰藉诗人的孤寂。;远方,异域。在这里指诗人远离故乡身处的地方。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。表达诗人对回归故乡过自在生活,不再为官的向往。;:即冬葵。这里诗人以露葵自比丹心,表达自己内心的忠贞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。颔联中‘殊方失路逢今日’是实写自己身处远方且迷茫失路的现状,‘故国投簪定几时’则是虚写对归乡弃官的遐想。同时颈联‘池草谩成清夜梦,庭花空见紫荆枝’也是虚实相间,池草入梦是虚,庭花紫荆是实,以虚衬实,更显孤寂落寞。情感表达上,全诗弥漫着一种悲愁、思乡与壮志难酬的复杂情感。诗人因贫而自感容颜衰老,远离故乡又迷茫失路,浓浓的思乡之情与对自己前途的忧虑相互交织。在意境营造方面,通过描写‘池草’‘庭花’‘紫荆枝’等景象,勾勒出一种清幽而又略带孤寂的氛围,如‘池草谩成清夜梦’,本是平常的池草却只能入梦,有一种淡淡的哀愁。主题思想上,反映了诗人在困境中的矛盾心理,既渴望回归故乡,又对自己的壮志消磨感到无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。