春日游池州梁昭明太子庙

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
池阳山水郭西雄,华构萧条一半空。
野藓春沿香案绿,岩花晴照衮衣红。
千年此地留遗迹,六代何人有故宫。
玄圃已荒文选在,令人终古仰高风。
译文 / 白话释义

春日里游览池州的梁昭明太子庙,池阳的山水在城西显得雄伟,华丽的建筑却大半空荡萧条。野外的苔藓在春天沿着香案蔓延出一片绿色,山岩上的花朵在晴日映照下使太子的衮衣仿佛有了红色。千年来此地留存着古时遗迹,六朝有谁还拥有旧时的宫殿呢?玄圃已经荒芜但《文选》还留存于世,让人永远敬仰梁昭明太子的高尚风范。

注释

宏伟的建筑。华,华丽、华美;构,建筑物。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里指代梁昭明太子。;传说中昆仑山顶的神仙居处,这里指梁昭明太子的相关遗迹。;指《昭明文选》,是由南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选的一部诗文总集。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,‘池阳山水郭西雄’描绘出池阳山水的雄伟,而‘华构萧条一半空’则展现出梁昭明太子庙的衰败,一盛一衰形成鲜明对照。颔联通过描写‘野藓’‘岩花’这些自然之物,以动写静,赋予静态的庙宇生机,苔藓沿着香案生长,岩花映照衮衣,在荒凉中带有一种自然的生命力。在情感表达上,诗人既有对庙宇萧条现状的感慨,又有对昭明太子的崇敬之情。从意境营造方面,诗中既有山水雄伟、花草点缀的自然之景,又有建筑萧条的荒凉之感,两种意境相互交融。主题思想围绕着对昭明太子庙的游览展开,通过对庙宇现状的描写,表达对历史变迁的感叹,同时对昭明太子的高风亮节进行缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。