春日有感

清 · 朱洵 · 七言绝句

原文
晓来庭树乱啼莺,百转喉咙太有情
似叹篱边红豆落,可怜听去不分明
译文 / 白话释义

早晨庭院中的树上黄莺杂乱地啼叫着,那百转千回的鸣叫声似乎饱含着深情。好像是在叹息篱笆边红豆的掉落,只可惜听起来不太清晰分明。

注释

形容声音曲折多变。这里用来描绘黄莺啼叫的声音婉转多变。;一种植物的种子,常被古人用来象征相思等情感。在诗中可能是作为美好事物的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日清晨的清幽氛围,庭院、啼莺、篱边红豆等景象勾勒出一幅富有生活气息的春日图景。从写作手法来看,首句通过描写‘晓来庭树乱啼莺’,直接描绘出清晨黄莺啼叫的画面,以动写静,‘乱啼’二字生动地表现出黄莺叫声的繁杂。接着诗人运用拟人手法,赋予黄莺以情感,说它‘百转喉咙太有情’,仿佛黄莺在为篱边红豆的掉落而叹息,这种手法使诗歌充满了灵动性。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情,黄莺的叹息、红豆的掉落,都暗示着美好事物的消逝,可能也表达了诗人对时光流逝或者人事变迁的感慨。主题思想上,借春日之景表达了一种对美好事物消逝的惋惜与淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。