春日有怀胡宪公子树

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
隔江画舫重来约,深夜松灯共话人。
肝胆每逢僧说尽,诗篇遥忆鸟鸣新。
清风携入羊蹄岭,细草行看马首春。
早晚计程知不远,开轩移榻净流尘。
译文 / 白话释义

隔着江水曾经重新约定乘画舫相聚,深夜里在松灯之下一起倾谈的友人。心中的真情常常向僧人倾诉殆尽,远远地回忆起那鸟儿鸣唱中清新的诗篇。清风将(友人)携入羊蹄岭,看那细草就知道马前已是春天。早晚计算行程知道(友人)距离此处不远了,打开窗户移动床榻清扫干净那流动的灰尘(以迎接友人)。

注释

装饰华丽的游船。古代文人雅士常于画舫之上游玩、聚会等。;以松脂为燃料的灯。在这里描绘出一种静谧的氛围。;比喻真心诚意。这里表示内心的真情实感。;为地名,是友人将要行经之地。;马头的方向,此处可理解为行程的前方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘隔江画舫重来约’回忆与友人的约定,‘深夜松灯共话人’描绘曾经共处的温馨画面,以回忆的方式开篇,为全诗奠定思念友人的情感基调。颔联‘肝胆每逢僧说尽’运用夸张手法,强调自己内心的情感无处倾诉,只能向僧人诉说,‘诗篇遥忆鸟鸣新’则从回忆友人诗篇的清新美妙入手,虚实结合,从侧面表现出对友人的思念与欣赏。颈联‘清风携入羊蹄岭,细草行看马首春’以景语写情语,清风、细草、羊蹄岭、马首春等意象构成了一幅充满生机的画面,而友人即将行于其中,表面写景,实则烘托出盼望友人到来的急切心情。尾联‘早晚计程知不远,开轩移榻净流尘’直白地表达出计算友人行程,打扫房间等待友人的动作,直接抒发对友人的期待之情。整首诗在意境营造上,既有深夜松灯下共话的静谧温馨,又有清风细草相伴旅程的开阔明朗,多种意境交织,都围绕着思念友人这一主题思想。情感表达上,诗人对友人的思念、对往昔相处时光的怀念以及对友人即将到来的期待等情感相互交融,真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。