春日游嘉陵江

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
独泛扁舟映绿杨,嘉陵江水色苍苍。
行看芳草故乡远,坐对落花春日长。
曲岸危樯移渡影,暮天栖鸟入山光。
今来谁识东归意,把酒闲吟思洛阳。
译文 / 白话释义

独自划着小船,船影映照着翠绿的杨柳,嘉陵江的江水颜色青苍。前行中看着芳草蔓延,故乡却越发遥远,闲坐对着飘落的花朵,感觉春日漫长。弯曲的江岸,高高的桅杆移动着渡江的影子,傍晚天空中归巢的鸟儿飞进山间的光影里。如今谁能知晓我东归的心意呢,手持酒杯悠闲吟诗思念着洛阳。

注释

小船。[piān zhōu];深青色、灰白色,这里形容江水的颜色。[cāng cāng];高的桅杆。[wēi qiáng];指归向故乡,古人以洛阳为东都,这里诗人思念洛阳,所以说东归。;拿着酒杯。[bǎ jiǔ]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出独泛扁舟于嘉陵江上,江水苍苍、绿杨映照的画面,简单几笔勾勒出江上之景,奠定全诗的基调。颔联中‘行看’‘坐对’两个动作描写,将诗人的状态呈现出来,通过芳草远和落花,烘托出一种淡淡的思乡和惆怅之情。颈联进一步写景,‘曲岸危樯移渡影,暮天栖鸟入山光’,动静结合,曲岸、危樯是静景,移渡影则是动景,暮天、山光是静景,栖鸟入光是动景,画面感极强。尾联直抒胸臆,‘今来谁识东归意,把酒闲吟思洛阳’,表达出诗人的思乡之情以及无人理解的孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境,从江上景色到暮天归鸟,都透着一种静谧与孤独。主题思想主要围绕思乡之情展开,在春日的嘉陵江上,诗人的思绪飘向远方的故乡洛阳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。