春日游仁园见壁间咏菊诗和其韵 其二
清 · 庞钟璐 · 七言律诗
原文
寻春扶病谒伽蓝,悟彻禅心月印潭
舞咏能谐童冠志,安危空作主宾谈
何须岘首留遗迹,祇愿弥陀共一龛
作客兰成悲日暮,小园幽径有谁探
译文 / 白话释义
春日带病去寺院游览,对那月印深潭之景悟透了禅心。像曾皙那样舞雩咏唱能契合童子与冠者的志向,而国家安危空在主宾间谈论。何必像羊祜那样在岘首山留下遗迹呢,只愿与阿弥陀佛共处一龛之中。如庾信般客居他乡悲叹日暮,这小园幽径又有谁来探访呢。
注释
梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后泛指寺院。;舞蹈歌咏,这里暗指像曾皙那样的高雅志向。;岘山的山头,此处用羊祜的典故。;北周庾信的小字,庾信曾有客居他乡的悲叹之作,这里诗人以兰成自比。;阿弥陀佛的简称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘月印潭’的禅意典故,‘童冠志’源自《论语》中曾皙言志的故事,‘岘首’是羊祜的典故,‘兰成’指代庾信,这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的深度与厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对禅意的感悟,又透露出对世事的无奈。像‘安危空作主宾谈’表达出对谈论国家安危却无力改变现状的无奈。‘作客兰成悲日暮’则抒发了客居的悲愁之情。在意境营造上,前两句营造出一种病中寻春入伽蓝而悟禅的静谧、清幽氛围。主题思想上,诗人通过春日游览的所见所思,表达了对禅意的向往、对世事的感慨以及客居的孤寂。整体诗风含蓄深沉,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。