春日游仙岩次僚长张虚山韵
明 · 区益 · 五言律诗
原文
五马乘春豫,看山更蹑云。
旌旗沿树入,钟磬隔林闻。
瀑落山飞白,烟消气结文。
题诗青壁勒,人拟鲍参军。
译文 / 白话释义
乘坐着五马之车在春天出游,观看山景还要登上云霄。旗帜沿着树林延伸而入,隔着树林就能听到钟磬之声。瀑布从山上落下飞溅着白色水花,烟雾消散云气结成美丽的纹彩。在青色的石壁上刻下题诗,人们把我比作鲍照参军。
注释
踏上云霄,此处形容登山之高。;古代乐器,在寺庙等场所使用,这里用来营造一种清幽的氛围。;雕刻,这里指在石壁上刻诗。;即鲍照,南朝宋文学家,曾任参军,这里把自己比作鲍照,是一种自比,表现出一种文学上的自信。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日游山的清幽、壮阔之感。诗的开篇“五马乘春豫,看山更蹑云”点明出游的时间是春天,乘马出游且有登山凌云之势,给人一种意气风发之感。写作手法上,颔联“旌旗沿树入,钟磬隔林闻”采用了视觉与听觉相结合的描写方式,旌旗的动态视觉和钟磬的听觉相互映衬,展现出一幅生动的游山画面。颈联“瀑落山飞白,烟消气结文”对瀑布和烟雾进行描写,“飞白”描绘出瀑布的颜色与动态,“气结文”把云气的形态比作美丽的纹理,细致而生动。从情感表达来看,诗人在春日游山过程中充满了愉悦之情,通过对山中景色的描写表达对自然美景的喜爱。主题思想上描绘了春日游仙岩的所见所感,展现出一种对山水自然的向往和游乐的欢快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。