春日雨中示友人

明 · 吴去疾 · 七言律诗

原文
二月已过三月临,茅堂寂寥常雨阴。
梅花白白落已尽,杨柳青青浑未深。
何日新晴出山郭,及时行乐称春心。
应须载酒穷幽赏,烂醉扶肩过竹林。
译文 / 白话释义

二月已经过去三月即将来临,茅草屋中寂静冷落常常阴雨沉沉。梅花白白地已经落尽,杨柳青青但还远未变得浓郁。哪一天天气新晴能够走出山城,及时行乐以称合春日的心境。应该带着酒尽情地探寻幽美景色,烂醉之后互相搀扶着走过竹林。

注释

茅草盖的屋子。;全、简直,这里表示程度,还。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两联运用白描手法,如‘二月已过三月临,茅堂寂寥常雨阴。梅花白白落已尽,杨柳青青浑未深。’简单勾勒出时令变化和眼前景色,不加修饰却生动地描绘出暮春景象。情感表达上,诗人借景抒情,通过描绘寂寥的茅堂、落尽的梅花、未深的杨柳等暮春景象,传达出一种淡淡的寂寥之情。而‘何日新晴出山郭,及时行乐称春心。’又表达出对新晴出行、及时行乐的期盼,从寂寥转为积极乐观的情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、略带寂寥的暮春意境。主题思想上,既有对暮春景色的描写,也有对及时行乐的渴望,反映出诗人对生活的热爱以及对自然的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。