春日早起

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
春寒恋重衾,贪眠不觉晓;
何来唤人声,花间立一鸟。
盥手热炉香,空斋静悄悄;
此时平旦心,一毫原不扰。
译文 / 白话释义

春天的寒冷让我眷恋着厚厚的被子,贪恋睡眠不知道天已经亮了;哪里传来的呼唤人声呢,原来是花丛间站着一只鸟。洗净手后靠近暖炉焚香,空空的书斋静悄悄的;在这个清晨时分的心,一点也没有被扰乱。

注释

被子;洗手;清晨

赏析

从文学手法上看,这首诗整体描写细腻,先从晨起时恋衾贪眠的状态写起,以日常生活中的场景入诗,简单质朴。‘春寒恋重衾,贪眠不觉晓’直白地描绘出春日早晨慵懒的状态,用词直白却生动。然后通过鸟叫声打破这种静谧,动静结合,使画面富有生机。‘盥手热炉香,空斋静悄悄’则进一步渲染出环境的安静清幽。在情感表达上,诗人传达出一种宁静平和的心境,享受着清晨这份静谧。在意境营造上,从室内的恋衾贪眠到被鸟声唤起,再到空斋焚香,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,表现出诗人对宁静的清晨时光的珍视与对这种平和生活状态的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。