春日杂诗其六
清 · 陈士廉 · 七言绝句
原文
浊世翩翩署雁衔,珠冠玉佩两当衫。
而今始识优旃乐,舞罢回渡奏阮咸。
译文 / 白话释义
在这混浊的世间风度翩翩地如同大雁衔物(此处应是一种形象的比喻,形容举止姿态),头戴珠冠身着玉佩装饰的两当衫。到现在才体会到优旃(古时善于讽谏的艺人)的那种快乐,舞完之后回来弹奏阮咸(古乐器)。
注释
一种衣服样式,前后两片,两当可当胸和背,是古代的一种服饰。;春秋时期秦国的一位歌舞艺人,善于以笑谈讽谏。;一种古老的弹拨乐器,相传因竹林七贤中的阮咸善弹此乐器而得名。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了借代的手法,如‘珠冠玉佩’借代华丽的服饰,通过对人物服饰和配饰的描写来塑造形象。‘浊世’点明了所处的社会环境,渲染出一种复杂、混沌的氛围。在意境上,通过对人物形象及活动的描述,勾勒出一幅独特的画面,有身着华丽服饰之人在浊世中的行为举止,还有弹奏乐器等场景,给人一种略带荒诞又不失意趣的感觉。在情感表达上,诗人似乎有一种对某种超脱世俗的快乐的向往,这种快乐就如同优旃那种讽谏式的、独特的快乐。主题思想上,可能是借对这种人物形象和行为的描述,来反映当时社会的某些现象或者表达自己对一种别样生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。