春日杂兴和前韵
元 · 李延兴 · 七言
原文
隔溪茅屋曙光分,簌簌红桃映此君
烟圃药苗晴后种,风窗香霭静中闻
秦人无复歌黄鸟,华岳犹堪卧白云
怪杀杨花轻薄甚,满衣吹作雪纷纷
水村几曲路斜分,烟寺西边访隐君
白昼暄风吹酒醒,青林啼鸟隔溪闻
一竿好钓矶头雨,双㹀谁耕洞口云
碧柳红桃满春色,那堪归思转纷纷
译文 / 白话释义
隔着溪流的茅屋在曙光中依稀可见,纷纷飘落的红色桃花映衬着这君子般的竹子。烟霭弥漫的药圃在晴天后开始播种,微风拂过窗棂,香气在静谧中若有若无地传来。秦朝的人不再歌唱黄鸟,华山依然可以卧在白云之中。奇怪那杨花轻薄得很,沾满衣服被风吹得像纷纷扬扬的雪花。水村有几条曲折的路斜斜地分岔,在烟霭缭绕的寺庙西边寻访隐者。白天温暖的风吹醒了酒醉的人,青林里鸟儿的啼叫声隔着溪流传来。在垂钓的石矶头等待着一场雨后的好天气,谁在洞口的云朵下耕种呢?碧绿的柳树和红色的桃花充满了春色,怎堪那归家的思绪愈发纷乱。
注释
象声词,形容风吹物体等的声音。这里形容桃花飘落的声音。;常被用来指代竹子,这里以桃花映衬竹子,突出竹子的君子之态。;古代常以黄鸟的鸣叫声来表达欢乐之情,此处‘秦人无复歌黄鸟’暗示时代变迁,人们不再有昔日的欢乐。;即华山,五岳之一,这里借华山卧在白云之中,表达一种高远、超脱的意境。;柳絮,常被视为轻薄之物,这里用杨花的轻薄来衬托诗人内心的思绪纷乱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、烘托等手法。如‘隔溪茅屋曙光分’与‘烟寺西边访隐君’,通过空间的转换营造出不同的意境。‘簌簌红桃映此君’中以桃花映衬竹子,突出了竹子的君子之态。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘碧柳红桃满春色’,又有对时光流逝、人生漂泊的感慨,如‘那堪归思转纷纷’。意境营造方面,描绘出了一幅幅宁静、优美又略带惆怅的画面,如‘烟圃药苗晴后种,风窗香霭静中闻’。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。