春日杂兴柬刘谦斋
清 · 折遇兰 · 七言律诗
原文
金井楼高俯逝波,浮云东望足狂歌。
一春心事花边尽,十载清明客里过。
佳句渐如良友少,离愁翻比乱山多。
西坡结屋吾将老,好待双旌访涧阿。
译文 / 白话释义
金井边的高楼俯临着流逝的水波,向东眺望浮云足以让人纵情高歌。整个春天的心事都在花丛边消尽,十年的清明都是在客居生涯中度过。好的诗句渐渐像良友一样稀少,离别的愁绪反而比杂乱的山峦还多。我将要在西坡建造房屋度过晚年,正好等待着您(双旌指代官员出行仪仗,这里代指刘谦斋)前来访问山涧边的我。
注释
井栏上有雕饰的井,常被用于诗词中,多表示一种较为精致的环境意象。;指一去不返的流水,常用来比喻时光的流逝,如‘逝波不可追’。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指友人刘谦斋,也表示其身份。;山涧边曲处,代指诗人隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘金井楼高俯逝波,浮云东望足狂歌’通过描写高楼、逝波、浮云等意象,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,高楼俯临逝波,以动衬静,而浮云与狂歌的搭配,表现出一种不羁又有些寂寥的情绪。颔联‘一春心事花边尽,十载清明客里过’对仗工整,‘一春’对‘十载’,‘心事’对‘清明’,‘花边尽’对‘客里过’,将时间的跨度与内心的情绪巧妙结合,表达出长期客居的孤寂和内心愁闷。颈联‘佳句渐如良友少,离愁翻比乱山多’运用对比的手法,把佳句和良友、离愁和乱山对比,生动地写出在时光流逝中的才思枯竭之感以及浓重的离愁别绪。尾联‘西坡结屋吾将老,好待双旌访涧阿’则点明自己的归宿与期待,在一种归隐的期望中又有着对友人来访的期待,使得情感更为丰富多元。整体上这首诗意境开阔而又透着淡淡的忧愁,主题围绕着客居的愁绪、时光的感慨以及对友情的期待等,情感表达细腻且富有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。