春日自锦封归宁过宝岩寺

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
曲槛横桥尽落梅,春风草木自承恩。
一身初逐断鸿去,百里犹馀残烧痕。
回首锦溪花柳市,那如山寺水云村。
鸣驺喜色知多少,白发双亲笑倚门。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆和横架的桥梁边落梅满地,春风里草木自然承受恩泽。我独自一人刚刚像离群的孤雁飞去,百里之外还留存着野火的残痕。回头看那锦溪花柳繁茂的集市,哪里比得上山寺水云缭绕的村落。听那喝道声就知道有多少欢喜之色,白发双亲正笑着靠在门边。

注释

曲折的栏杆。‘槛’读‘jiàn’,栏杆的意思,如‘直栏横槛’。;失群的孤雁。‘鸿’指大雁,失群的大雁常用来表达孤独、漂泊等情感。;地名,‘谿’读‘xī’,同‘溪’,本义是山间不与外界相通的小河沟。;古代达官贵人出行时前后侍从吆喝开道。‘驺’读‘zōu’,指古代给贵族掌管车马的人。;白色的头发,‘髪’读‘fà’,表示头发。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写曲槛、横桥和落梅,展现出一幅暮春的景象,其中‘曲槛横桥尽落梅’描绘出一幅富有画面感的场景,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘一身初逐断鸿去,百里犹余残烧痕’对仗工整,‘断鸿’这一意象既写出诗人的孤独漂泊之感,又与暮春的氛围相呼应,‘残烧痕’则暗示出曾经的荒芜或者不安。颈联通过对比‘锦谿花柳市’的繁华热闹和‘山寺水云村’的宁静清幽,表达出诗人对山寺水云村这种宁静生活的向往。尾联‘鸣驺喜色知多少,白髪双亲笑倚门’以‘鸣驺喜色’侧面烘托出归家的欢快氛围,‘白髪双亲笑倚门’直接描写双亲倚门而笑的画面,直白而深切地表达出对家的眷恋以及父母亲情的温暖。在情感表达上,既有羁旅漂泊后的归家之喜,又有对宁静田园生活的向往,还蕴含着对双亲的深切思念与牵挂。在意境营造上,诗中既有暮春的萧索之境,如落梅、残烧痕,又有宁静的山寺水云之境,形成鲜明对比。主题思想围绕归家之旅展开,表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。