春日梓州登楼二首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
天畔登楼眼,随春入故园。
战场今始定,移柳更能存。
厌蜀交游冷,思吴胜事繁。
应须理舟楫,长啸下荆门。
译文 / 白话释义
在天边登上高楼远望的双眼,随着春色看到了故乡家园。如今战场刚刚平定,移栽的柳树是否还能留存?厌恶在蜀地交游的清冷,思念吴地众多的胜景。应当整理舟船,长啸着顺江而下离开荆门。
注释
边,旁边。如‘河畔’。;故乡,家园。;移植的柳树。;厌恶,讨厌。;结交朋友,交往。;美好的事情。;整理,整治。;船和桨,泛指船只。;撮口发出悠长清越的声音。古代雅士常以此述志。;山名,在今湖北宜都西北长江南岸。
赏析
从文学手法上看,首联‘天畔登楼眼,随春入故园’运用了想象的手法,以登楼远望的视角起笔,通过‘随春入故园’将视线由眼前延伸到遥远的故乡,为下文的思乡之情做铺垫。颔联‘战场今始定,移柳更能存’,通过对战争结束和移柳是否存在的疑问,写出了世事的沧桑之感。颈联‘厌蜀交游冷,思吴胜事繁’,采用对比的手法,将蜀地交游的冷淡和吴地胜事的繁多进行对比,突出诗人对吴地的思念之情。在情感表达方面,整首诗表达了诗人浓郁的思乡之情,同时也流露出对蜀地交游不如意的厌烦情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅登楼远望的画面,有远方的故园、历经战火的景象、清冷的蜀地和繁华的吴地等元素,营造出一种孤寂又带有思念和惆怅的意境。主题思想围绕思乡和对蜀地的厌烦展开,通过对不同地域的描述,深刻地表达出诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。