春日醉中作

宋 · 徐璹 · 七言律诗

原文
惊雷殷殷南山曲,一夜山前春雨足。
美人睡起怯轻寒,衣褪香绡红减玉。
朝云霭霭弄晴态,野柳狂花无管束。
东风也自足春情,吹皱两溪烟水绿。
译文 / 白话释义

南山曲折之处传来隆隆的惊雷,一夜之间山前下了充足的春雨。美人睡醒后害怕轻微的寒意,衣服褪去,香绡裹着的肌肤似玉般消瘦。早晨的云彩浓密而呈现出晴日的姿态,野外的柳树和野花肆意生长毫无约束。东风也自然充满春情,吹皱了两条溪水,使得烟水一片翠绿。

注释

形容雷声,读音yǐn yǐn;华丽的薄绸,古时女子衣物的材质;云雾密集的样子,读音ǎi ǎi

赏析

这首诗在意境上营造出春日生机勃勃又略带慵懒的氛围。开篇以‘惊雷殷殷南山曲,一夜山前春雨足’描绘出春日雷动、春雨充足的景象,为全诗奠定了充满活力的基调。写作手法上,多处运用了拟人,如‘朝云霭霭弄晴态’,一个‘弄’字将朝云拟人化,赋予其娇憨活泼的姿态;‘野柳狂花无管束’也把野柳和狂花当作不受管束的人来写,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,也通过‘美人睡起怯轻寒,衣褪香绡红减玉’隐隐透露出一丝怜惜美人的情感。主题思想上主要展现了春日的景色和春日里的人物状态,将自然之景与美人的神态相结合,富有画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。