春深脱衣

唐 · 李商隐 · 五言律诗

原文
睥睨江鸦集,堂皇海燕过。减衣怜蕙若,展帐动烟波。
日烈忧花甚,风长奈柳何。陈遵容易学,身世醉时多。
译文 / 白话释义

江面上鸦群聚集令人斜视,华丽的海燕翩然飞过。天气暖和减少衣物怜惜蕙草杜若,展开帐幕仿佛晃动着一片烟波。烈日炎炎非常担忧花朵(的安危),长风劲吹对柳树也无可奈何。像陈遵那样放纵容易学来,可人生在世大多是在醉意中度过。

注释

斜视,表示厌恶或高傲的样子,读音为pì nì;盛大,雄伟,这里形容海燕的姿态,读音为táng huáng;蕙草和杜若,都是草类香草,常用来比喻美好的品质或事物;汉代人,以好客和放纵饮酒出名,这里诗人用以自比

赏析

从文学手法上看,首联通过“睥睨”“堂皇”等词生动地描写了江鸦和海燕的姿态,一静一动,形成鲜明对比,为全诗奠定了一种带有闲适与淡淡的惆怅交织的氛围。颔联的“减衣”“展帐”等动作描写细腻入微,将诗人在春深时节的行为展现出来,同时“怜蕙若”把诗人对美好事物的怜惜之情融入其中,“动烟波”则营造出一种如梦似幻的意境。颈联采用拟人手法,“忧”“奈”二字将诗人的情感赋予了花和柳,体现出诗人对自然之物在恶劣环境下的担忧与无奈。尾联运用典故,以陈遵自比,表达出一种对人生状态的感慨,在看似洒脱的背后其实隐藏着对自身身世的无奈与喟叹。整体上情感表达含蓄而深沉,意境清幽中带着一丝寂寥,主题思想围绕着春深时节的所见所感,以及由自然景象引发的对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。