莼师来沪陆师军师招饮百乐门饭店会者天吴俞风晚发初覆眉诸师分韵得柳字

现代 · 王引 · 五言

原文
队鱼群衔尾,阵雁众随首
忆昔滞孤飞,燕赵学屠狗
歧黄不活国,夜读椽风吼
一朝市廛变,奋身逐潮走
南北陶朱徒,书遗十八九
抚髀笑轻肥,劳心纷骇朽
十年几沧桑,凭栏空袖手
天地留莲社,如力引万有
如山陵之脉,如星辰之斗
道峙渊岳重,辞砺膏锋口
嗟我结在舌,末座叨陪酒
愿言附骥足,鱼雁求群偶
迩来岁在闰,黄杨厄身守
春申闻莼师,芳信叩户牖
七星忽在座,眉色动春柳
师作翻水成,我诗樗枥丑
因用寄貂续,卬实须我友
译文 / 白话释义

鱼群一个接一个地前行,大雁们成群结队地跟随。回忆往昔独自飞翔,在燕赵之地学习像屠狗般的技艺。岐黄之术不能拯救国家,夜晚读书时风在椽间怒吼。一旦市井发生变化,便奋力追随潮流奔走。南北的陶朱公门徒,所留下的书十有八九。拍着大腿嘲笑那些轻裘肥马的人,操心费力却令人惊骇腐朽。十年历经多少沧桑变化,倚栏空自袖手旁观。天地间留存着莲社,如同大力牵引着万物。像山陵的脉络,像星辰的斗转。道义像高山般巍峨,言辞磨砺如锋利的刀剑。感叹我只是结结巴巴地表达,坐在末座有幸陪酒。希望能依附在良骥的足旁,像鱼雁般寻求同伴。近来今年是闰年,黄杨遭遇困境坚守自身。在春申听到莼师的消息,美好的书信叩响门户。七星突然在座,眉色如春天的杨柳般动人。老师的诗作如翻水成浪,我的诗如同樗栎般丑陋。因此用此来寄托像貂尾续狗般的心意,实在需要我的好友。

注释

可能是一位姓莼的老师,具体身份未明确提及。;战国时荆轲曾与狗屠及高渐离交往,后以‘屠狗’指代从事低贱职业的人。此处可能指作者在燕赵之地的经历。;岐伯与黄帝,古代医学的代称,这里指医学之道。;指范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,成为富可敌国的陶朱公。这里泛指经商的人。;东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人结社共修净土法门,后世称之为莲社。这里象征着一种精神寄托。

赏析

此诗意境开阔,以鱼雁、燕赵、岐黄等意象开篇,营造出一种宏大的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘抚髀笑轻肥,劳心纷骇朽’,将不同的人生态度进行对比,突出了作者的感慨。情感表达上,既有对过去岁月的追忆,又有对当下境遇的无奈,如‘十年几沧桑,凭栏空袖手’。同时,也透露出对师友的期待和对未来的希望,如‘愿言附骥足,鱼雁求群偶’。主题上,探讨了人生的起伏、世事的变迁以及对道义的坚守等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。