春书

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
春色今朝见,羁人有好怀。
暄风催酒熟,细雨送花开。
魂梦迷梁苑,文章愧楚才。
重湖烟艇去,月下采珠回。
译文 / 白话释义

春天的景色今日得见,羁旅之人也有了好心情。和暖的春风催着酒变熟,细密的春雨送花开放。梦魂都迷失在梁苑之中,写文章惭愧比不上楚地的英才。希望能坐着小船去往重湖之上,在月光下采回珍珠。

注释

旅居在外的人。;暖风;和风。;西汉梁孝王所建的东苑,是当时著名的游赏和延宾之所,这里指代美好的文学雅集之地,读音:liáng yuàn;楚地的人才,后泛指有才华的人,也有‘楚才晋用’的典故,指有才华的人却为他国所用。;湖泊相连,这里指大片的水域,读音:chóng hú

赏析

从文学手法上看,首联‘春色今朝见,羁人有好怀’直接点明主题,将春色与羁人的好心情相联系,起笔自然。颔联‘暄风催酒熟,细雨送花门’运用了拟人的手法,‘催’‘送’二字赋予暄风、细雨以人的动作,生动地描绘出春风和春雨对酒与花的影响,展现出春天的生机与活力。颈联‘魂梦迷梁苑,文章愧楚才’运用典故,‘梁苑’是古时文人雅士聚集之处,‘楚才’指代才华出众之人,表达出诗人对自己文学才华的自谦以及对文学盛地和杰出文人的向往。尾联‘重湖烟艇去,月下采珠回’描绘出一幅富有诗意的画面,营造出一种空灵、清幽的意境,表达出诗人对自由闲适生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有羁旅之人在春色中的愉悦,又有对自身才华的谦逊态度,还有对理想生活的憧憬。主题思想围绕着春色下羁人的所见所思所感展开,在描写春色的同时,穿插着对自身境遇和理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。