春树
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
携手入林去,新莺处处闻。
好春正如此,随地得逢君。
一色远复远,群芳分不分。
独留庭际影,高挂往来云。
译文 / 白话释义
手拉着手进入树林,处处都能听到新生黄莺的啼鸣声。美好的春天正像这样,随时随地都能遇到你。(眼前的景色)是一片望不到尽头的色彩,众多的花朵难以区分彼此。只有庭院边际的影子,高高地悬挂在往来的云彩之下。
注释
初春的啼莺。新,在这里表示初、始的意思。;各种美丽芳香的花草,也比喻众多的女子或美好的事物。在这里指春天的众多花朵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘携手入林去,新莺处处闻’简单几笔勾勒出一幅充满生机的春日入林图。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱之情,如对莺啼、春色的描写,同时也可能蕴含着对友人或者爱人的思念或珍视,‘好春正如此,随地得逢君’似乎暗示着美好的事物总是与某人相连。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清新、欢快的春日意境,后半部分则略显空灵,‘一色远复远,群芳分不分’描绘出一种辽远而朦胧的春景。主题思想上,通过描写春日的景色与心中的情感相融合,表达了对美好事物和人的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。