春水绿波
唐 · 朱休 · 五言
原文
芳时淑气和,春水澹烟波。
滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷。
晚光扶翠潋,潭影写青莎。
归雁追飞尽,纤鳞游泳多。
朝宗终到海,润下每盈科。
愿假中流便,从兹发棹歌。
译文 / 白话释义
美好的时节里气候温和,春天的江水在烟雾缭绕中波光荡漾。水波浩渺滋养着兰草和杜若,涟漪不断让菱角与荷叶生长。傍晚的光辉映衬着翠绿的水波,潭中的倒影映照着青色的莎草。归雁追逐飞翔直至消失不见,众多小鱼在水中欢快游弋。江河最终都要东流入海,水向下流注满每一个坑洼。希望借助河中水流的便利,从此出发唱起划船之歌。
注释
温和之气;指天地间神灵之气。;dàn,水波起伏的样子。;huàng yǎng,水深广的样子。;水的波纹;微波。;指菱叶与荷叶。;绿色的水波。;即莎草。多年生草本植物。;诸侯朝见天子。这里借指江河入海。;谓水性就下以滋润万物。;水充满坑坎。;借助。;zhào gē,行船时所唱之歌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘春水澹烟波’‘滉瀁滋兰杜’等句,细致地描绘出春水的形态和周围的景致,动静结合,使画面富有生机。在情感表达方面,诗中流露出对春水的喜爱与赞美之情,借春水滋养万物、终入大海等特性,或许也寄托了诗人积极向上的人生态度。在意境营造上,通过描写春天的水以及水边的兰杜、芰荷、归雁、纤鳞等意象,营造出一种清新、和谐、充满生机的春日江景意境。主题思想上,围绕春水展开多方面的描写,不仅展现了春水的自然之美,还暗示了事物发展的规律如同春水东流入海一般。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。