春水一首次张叔勉韵
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
湖北湖南燕尾分,半篙才动绿如芸。
薇花沟小依桥见,桃叶歌长隔岸闻。
细草断冰鸥外浦,斜阳晴笛鸟边云。
晚来几阵知时雨,洒碎玻璃万顷纹。
译文 / 白话释义
湖北和湖南像燕尾般分开,竹篙才轻轻一动春水就绿得像芸草。薇花沟短小,靠近桥边就能看见;桃叶歌悠长,隔着河岸就能听到。纤细的草、断裂的冰在鸥鸟飞翔的水滨,斜阳下晴空中的笛声伴随着天边的飞鸟。傍晚时分来了几阵应时的雨,洒落在像玻璃般的万顷湖面上弄碎了湖面的纹路。
注释
即芸草,一种香草,这里用来形容春水的绿。;薇草,一种植物。;鸥鸟飞翔之处的外面,这里是说在鸥鸟活动的水滨区域。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将湖北湖南的地形比作燕尾,形象地写出二者的分布形态,同时‘半篙才动绿如芸’写出了春水的碧绿清澈,以动写静。颔联‘薇花沟小依桥见,桃叶歌长隔岸闻’,一近一远,一视觉一听觉,错落有致地描绘出春日水边的景色与声音。颈联中‘细草断冰鸥外浦,斜阳晴笛鸟边云’也是采用了视觉描写和动静结合的手法,细草、断冰、鸥鸟、斜阳、晴笛、飞鸟与云彩,构建出一幅丰富且富有生机的画面。尾联‘洒碎玻璃万顷纹’把平静的湖水比作玻璃,而雨洒下则碎了湖面的纹路,生动地写出雨落湖面的景象。在情感表达方面,整首诗通过对春景的细致描绘,表达出诗人对春日景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的燕尾分的湖形、碧绿的春水、薇花沟、桃叶歌、细草断冰、鸥鸟、斜阳、晴笛、知时雨等景象,共同营造出一种清新、明媚、富有生机的春日意境。主题思想围绕着对春日湖光水色及周边景色的描写与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。