春思

唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句

原文
怨莺新语涩,双蝶鬬飞高
作个名春恨,浮生百倍劳
译文 / 白话释义

黄莺的啼鸣声像是含着哀怨,声音也不那么流畅,一双蝴蝶相斗着高高飞起。因为春天而引发的愁恨,让这虚浮的人生徒增百倍的辛劳。

注释

同‘斗’,争斗,打斗。拼音:dòu

赏析

从文学手法上看,首句‘怨莺新语涩’运用了拟人的手法,赋予黄莺以‘怨’的情感,且将莺啼形容为‘语涩’,十分新颖独特,生动地描绘出黄莺啼叫时的状态。‘双蝶鬬飞高’则是通过描写蝴蝶相斗高飞的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中弥漫着一种哀怨、惆怅之情,由春天的景象引发了‘春恨’,这种春恨并非简单的对春天的愁绪,而是上升到对浮生的感慨,觉得人生充满辛劳,充满了一种对生活的无奈与厌倦。在意境营造上,通过莺、蝶这些春天富有代表性的意象,营造出一种略带哀伤的暮春意境。主题思想围绕着春恨展开,以春天的景象为引子,表达出对浮生的倦意和哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。