春思
唐 · 韦应物 · 七言绝句
原文
野花如雪绕江城,坐见年芳忆帝京。
阊阖晓开凝碧树,曾陪鸳鹭听流莺。
译文 / 白话释义
译文 野花如同雪花一样纷纷扬扬环绕江城, 犹看见一年一度的花草,回忆起来帝京, 早上宫门打开仿佛将碧绿的树都凝住了, 曾经陪鸳鹭听流莺得到叫声。
注释
宫门。chāng hé;鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻同僚。;美好的春色。
赏析
从文学手法上看,首句‘野花如雪绕江城’运用了比喻的手法,将野花比作雪,生动形象地描绘出野花盛开的繁茂景象,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,通过描写江城的野花盛景,奠定了一种略带惆怅的氛围。情感表达上,全诗围绕‘思’字展开,诗人身处江城,看到眼前春色,却回忆起帝京的景象,表达出对帝京的思念之情。主题思想则是通过江城与帝京景象的对比,抒发了诗人对往昔在帝京生活的怀念,这种怀念中或许包含着对仕途、对旧友或者对某种生活状态的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。