春思诗

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
茹溪发春水,阰山起朝日
兰色望已同,萍际转如一
巢燕声上下,黄鸟弄俦匹
边郊阻游衍,故人盈契阔
梦寐借假簧,思归赖倚瑟
幽念渐郁陶,山楹永为室
译文 / 白话释义

茹溪涌起了春天的江水,阰山升起了初升的太阳。兰花的颜色望去已经相同,在浮萍的边际转动得如同一处。巢中的燕子声音上下起伏,黄鸟在戏弄伴侣。边疆郊外阻碍了游玩,老朋友都相隔遥远。在梦中借助假的乐器,思念归去依赖着弹奏的琴瑟。幽微的思念渐渐积聚,山间的屋柱永远成为居住的地方。

注释

茹溪可能是一个特定的溪流名字,在诗中作为春天江水涌起的背景。;阰山是诗中升起朝日的山,具体所指可能因地域或文化背景而有所不同。;指兰花的颜色,在这里可能象征着某种美好的品质或情感。;巢中的燕子,常被视为春天的象征,在这里也增添了春天的气息。;一种黄色的鸟,常被用来描绘春天的景象,也可能有象征爱情或友情的寓意。

赏析

在意境方面,描绘了春天茹溪春水涌起、阰山朝日初升的生机勃勃之景,与后文的边郊阻游、故人相隔形成鲜明对比,营造出一种既充满生机又略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如春天的生机与边郊阻游的冷清对比,突出了思念之情。情感表达上,通过对春天景象的描绘以及对故人的思念,将内心的情感表达得细腻而深沉。主题思想上,主要表达了游子对故乡和故人的思念之情,以及在边郊受阻时的无奈与忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。