春晚

唐 · 崔道融 · 五言绝句

原文
三月寒食时,日色浓于酒。落尽墙头花,莺声隔原柳。
译文 / 白话释义

暮春三月寒食节的时候,阳光的色泽比酒还要浓烈。墙头的花朵都已落尽,黄莺的啼叫声隔着原野上的柳树传来。

注释

寒食节,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。;鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫声清脆,吃昆虫,是益鸟。拼音:yīng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句“三月寒食时,日色浓于酒”通过描写暮春三月寒食节时浓烈如酒的日色,这是视觉角度的呈现,以酒来比喻日色,生动地传达出日色的浓郁程度,给人以强烈的视觉冲击。后两句“落尽墙头花,莺声隔原柳”,前半句描写墙头花朵落尽的景象,是视觉描写,后半句“莺声隔原柳”则是听觉描写,通过黄莺隔着原野柳树传来的啼声,使画面动静结合。在情感表达方面,诗中流露出淡淡的惆怅之感。寒食节本就是一个带有感伤氛围的节日,再加上墙头花落尽这一暮春景象的描绘,暗示着美好事物的消逝,从而传达出一种对时光流逝、美好不再的惋惜之情。在意境营造上,描绘出一幅暮春寒食时节的画面,日色浓烈、墙花凋落、莺声传来,整体氛围略显寂寥。主题思想上,通过暮春景象的描绘,表达了对时光与美好事物易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。