春晚

清 · 邵渊耀 · 五言律诗

原文
不觉春光老,沈冥任索居。
诗情微雨后,酒病落花初。
避地愁闻鹤,贪眠偶枕书。
抗心千载上,古处定何如。
译文 / 白话释义

没有察觉到春天的景色已经消逝,我幽居独处,默默沉沦。微微的雨后诗情萌动,落花刚开始飘落的时候酒病发作。为了躲避灾祸之地忧愁地听到鹤鸣,贪睡的时候偶尔以书为枕。坚守高尚的心志于千年之前,古人处世的情形究竟是怎样的呢?

注释

这里指幽居、埋没自身。;孤独地生活。;因饮酒过量而生病。;为了躲避灾祸而移居他地。;高尚其志,坚守心志。

赏析

从文学手法上看,首联‘不觉春光老,沈冥任索居’直接点明时间的流逝以及自己的幽居状态,‘不觉’一词写出了时光悄然而逝的感觉,而‘沈冥’‘索居’则把那种孤独幽闭的状态表现出来。颔联‘诗情微雨后,酒病落花初’情景交融,微雨之后诗情涌起,落花初落时酒病相伴,将自然景象与自身的情感状态融合在一起。颈联‘避地愁闻鹤,贪眠偶枕书’通过描写‘避地’‘愁闻鹤’‘贪眠’‘枕书’等行为和感受,进一步渲染出诗人的避世、忧愁、慵懒的状态。尾联‘抗心千载上,古处定何如’通过对古人的追思,以问句结尾,给读者留下思考的空间,表达出诗人对古人处世的一种探寻与向往,同时也暗示出自己对当下境遇的一种复杂情感。在情感表达上,诗中弥漫着孤独、忧愁、慵懒又对往昔向往的复杂情绪。在意境营造上,全诗笼罩着一种幽居、清冷、带有淡淡哀愁的氛围。主题思想方面,表达了诗人在时光流逝中的幽居生活,对自身境遇的感慨以及对古人处世态度的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。