春晚
宋 · 于革 · 七言绝句
原文
舍南舍北草萋萋,原上行人路欲迷。
已是春寒仍禁火,楝花风急子规啼。
译文 / 白话释义
房舍南北的草地十分茂盛,原野上的行人都快要迷路了。已经到了春寒料峭的时候,仍然还在禁火期,楝树花被疾风狂吹,杜鹃鸟不住啼叫。
注释
形容草生长得茂盛的样子;寒食节有禁火的习俗,期间不能生火做饭,源于纪念介子推;楝树开的花,楝,liàn。是暮春常见的一种植物;杜鹃鸟的别名,常啼叫于暮春,声音悲切
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写舍南舍北萋萋的野草、原野上令人迷失的道路、春寒中禁火的习俗以及疾风里楝花与啼叫的子规等景象,构建出一种暮春时节略带凄清、迷茫的氛围。从写作手法来看,首句描绘近景,舍南舍北的草萋萋是眼前之景;次句由近及远,写到原野上的道路,视野逐渐开阔。后两句将自然景象与习俗结合,禁火点明了时节,楝花风急和子规啼的描写,动静相衬,楝花随风是动态,子规啼叫也是动态,强化了暮春的氛围。在情感表达上,隐隐流露出一种淡淡的惆怅之情,或许是对暮春时节的感伤,也可能是禁火习俗下的一种幽思。主题思想上反映了暮春时的自然景象以及蕴含其中的人文习俗等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。