春晚
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
芳洲春晚遍蘼芜,一抹烟光挂绿图。
好鸟弄晴声剧腻,野花吹暖气流苏。
中年豪举还多少,来日往游定有无!
可惜艳阳闲谢却,只应吾道在江湖。
译文 / 白话释义
暮春时节芳洲之上到处长满了蘼芜,一片如烟的光影笼罩着碧绿的画图。晴日里鸟儿欢快地啼鸣,声音极其婉转,野花在暖风中摇曳生姿。人到中年,往昔的豪情壮举还剩下多少呢?日后这样出游的机会是否还会有啊!可惜这美好的艳阳在白白地流逝,只应是我只能在江湖间浪迹。
注释
一种香草,常出现在古诗文中,常被用来象征美好的事物或者情感,也可用来营造一种清幽的氛围。;‘剧’表示极其、非常;‘腻’在这里形容声音的婉转柔和,这个词生动地写出了鸟儿啼鸣声的美妙。;这里形容野花在暖风中如流苏般摇曳的姿态,原指一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。;祇,只;应,应该,此处表示一种无奈的推断。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的景象,芳洲、蘼芜、烟光、好鸟、野花等意象构建出晚春富有生机又略带惆怅的画面。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写(如‘芳洲春晚遍蘼芜,一抹烟光挂绿图’)与听觉描写(如‘好鸟弄晴声剧腻’)相结合的方式,生动地展现出晚春景色。在情感表达方面,诗中既有对暮春景色的欣赏,也流露出诗人对时光流逝的感慨,以及人到中年豪情不再、对未来出游机会的不确定之感,还透露出一种对自身漂泊江湖的无奈。主题思想围绕着暮春景色展开,感慨时光与自身境遇的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。