春晚二首

明 · 章士雅 · 五言绝句

原文
春雨过前溪,垂杨树树低。
绿窗人不语,惟有晓莺啼。
译文 / 白话释义

春雨洒落在前面的溪流,垂杨的枝条一株株低垂。绿色窗纱后的人儿默默无语,只听到清晨黄莺的啼叫声。

注释

晓,指清晨;莺,即黄莺,一种鸟类。晓莺就是清晨的黄莺。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。通过描绘春雨、前溪、垂杨、绿窗和晓莺等意象,勾勒出一幅暮春清晨的静谧画面。春雨过后的溪边,垂杨依依低垂,画面宁静而富有诗意。绿窗的设置,暗示出屋内有人,为画面增添了一种幽深感。写作手法上,诗人运用了白描,简洁地勾勒出这些景物,没有过多的修饰,却生动地展现出暮春的景象。在情感表达方面,‘绿窗人不语’透露出一种淡淡的惆怅与孤寂,屋内的人默默无言,只有晓莺啼叫,以动衬静,更加突出了人的寂静与落寞。主题思想上,可能是借暮春之景表达一种对时光流逝的淡淡哀愁或者是一种幽居之人内心的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。