春望

清 · 曾光斗 · 七言律诗

原文
不为寻春过小园,杜门偶自谢尘喧。
潇潇洒洒身无累,见见闻闻道亦存。
高树绿繁栖鸟乐,夕阳红丽照衣温。
遥看八卦云归处,悔未携来酒一樽。
译文 / 白话释义

不是为了寻觅春天而走访小园,关闭家门偶然地辞谢尘世的喧嚣。洒脱自在身体毫无牵累,看到的听到的道理也都留存心中。高大的树木绿叶繁茂鸟儿栖息其间很快乐,夕阳美丽的红色光辉照在衣服上使人感到温暖。远远眺望八卦方位云气归聚之处,后悔没有带来一樽美酒。

注释

闭门,关闭家门。如《史记·商君列传》:‘公子虔杜门不出已八年矣。’这里表示诗人闭门谢客,远离外界喧嚣。;辞谢,谢绝。有拒绝的意思。;形容人的举止自然大方,不拘束。在这里描绘诗人自身洒脱自在的状态。;栖息的鸟。‘栖’有停留、居住的意思,常用来形容鸟类在树上休息。;远远地观看。‘遥’表示距离远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带悠然自得的氛围。诗人通过描绘小园中的景象,如高树绿繁、栖鸟欢乐、夕阳温衣等,构建了一幅富有生机与和谐的画面。 在写作手法上,前两句直抒胸臆,表明自己杜门谢客、远离尘嚣的态度。中间四句采用了情景交融的手法,先写自身的洒脱状态,再描写小园中的景色,以景衬情,借景抒情,表现出诗人在这种宁静环境中的惬意自在。最后两句通过‘悔未携来酒一樽’这一心理描写,增添了一种意犹未尽之感,也从侧面烘托出眼前景色的美好值得以酒助兴。 从情感表达来看,诗中流露出诗人对宁静生活的喜爱,远离尘世纷扰后的闲适自得之情,以及对眼前美好景象的陶醉之感。主题思想上主要是表达诗人在小园中的生活感悟和对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。