春晚鉴江书怀
明 · 区怀年 · 七言律诗
原文
晓寒谁念客衣单,宿雨藤窗曝未干
十亩闲田堪种秫,蒯缑何事向人弹
炊烟微掠凤山西,逆旅看山草阁低
清浣不禁迟暮色,刺桐花落杜鹃啼
译文 / 白话释义
清晨的寒冷有谁会念及我这游子衣服单薄,隔夜的雨使得藤窗湿润还未晒干。十亩空闲的田地正适合种植高粱,又何必向人弹铗诉说自己的困窘呢。炊烟轻轻掠过凤山的西边,旅舍中看山觉得草阁低矮。清澈的江水似乎留不住渐晚的暮色,刺桐花飘落,杜鹃在啼叫。
注释
高粱。古有陶渊明种秫酿酒的故事,这里表示一种田园生活的意象。;用草绳缠结剑柄。这里用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,初不受重视,他便弹铗而歌,表达自己的不满与需求,此处诗人借此典故表达自己怀才不遇。;旅店。逆,迎接;旅,旅人。古人常将旅店称为逆旅,在古诗中常表达羁旅漂泊之感。;清澈的江水。浣,本义为洗,这里代指江水。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘晓寒谁念客衣单’,引发读者的思考,同时以景‘宿雨藤窗曝未干’烘托出一种清冷孤寂的氛围。颔联运用典故‘蒯缑何事向人弹’,表达自己怀才不遇的感慨,以‘十亩闲田堪种秫’这种看似悠然的田园景象与自身的境遇形成对比。颈联描写了‘炊烟微掠凤山’和‘逆旅看山草阁低’的景象,画面感很强,一个‘低’字写出了旅舍草阁在山川面前的渺小,暗示着诗人内心的压抑。尾联‘清浣不禁迟暮色,刺桐花落杜鹃啼’,借景抒情,刺桐花落和杜鹃啼叫都是暮春的景象,给人以凄凉之感,烘托出诗人的惆怅之情。整首诗意境孤寂清冷,主题思想围绕着游子的孤独、怀才不遇以及对时光流逝的感叹。情感表达上,诗人通过描写自身的处境以及周围的景色,将孤独、落寞、不得志等复杂的情感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。