春晚即事
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
淡淡阴云昼掩门,隔溪杨柳暗江村。
落花狼藉飞红雨,又是潺湲过一春。
译文 / 白话释义
淡淡的阴云在白天遮蔽着门户,隔着溪流的杨柳使江边的村落显得昏暗。落花一片杂乱如同飘落红色的雨,就这样又潺潺流水般地过了一个春天。
注释
杂乱不堪的样子。;chán yuán,水缓缓流动的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘淡淡阴云昼掩门’,一个‘淡淡’描绘出阴云轻柔淡薄的状态,奠定了一种略显压抑、幽寂的氛围,‘昼掩门’则强化了这种静谧与幽闭感。‘隔溪杨柳暗江村’,‘隔溪’点明距离,‘杨柳’这一意象向来与离别、愁绪相关,它的存在使得江村看起来‘暗’,既可能是视觉上的昏暗,也暗示着情绪上的低沉。‘落花狼藉飞红雨’,诗人将落花纷飞的景象比作‘红雨’,化用了李贺‘桃花乱落如红雨’的典故,以极为绚烂的笔触写出了暮春的衰败景象,落花的狼藉又增添了一种凄美与凌乱之感。最后一句‘又是潺湲过一春’,‘潺湲’形容流水,流水象征着时光的流逝,一个‘又’字,饱含着诗人对时光匆匆、春光易逝的感慨与无奈之情。在写作手法上,诗中多运用景物描写来烘托情感,从阴云、杨柳、落花到流水,层层递进地展现出春景的消逝过程,从而表达出内心的惆怅。主题思想围绕着暮春之景,抒发对时光流逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。